Alena's Alan Rickman Page - INTERVIEW a ČLÁNKY
Novinky - Archiv - Diář AR - Interview - TV, kino, tisk - BiografieTvorba - Fotogalerie - Fan Centrum - Odkazy - FAQ

 
Výběr těch nejlepších Alanových hlášek nejen ze stránek The Voice;-)
 

       

I N T E R V I E W

     

Datum (vzestupně)

Název

Přeložil(a)

Uveřejněno

       

08.07.2011

Můj hlas je problém  NOVÉ Marianna 09.10.2011

30.11.2008

Od milostného zájmu po mistra temných stránek  Kathy 21.12.2008

14.08.2008

Lehký šok: Alan Rickman není snob Agnes 14.09.2008

21.08.2008

Šok a respekt Domi 14.09.2008

2007

Sweeney Todd: Craig Driver hovoří s Alanem Rickmanem Sylvie 02.03.2008

2007

Sweeney Todd: Rozhovor Eva Kaupová 02.03.2008

prosinec 07

Sweeney Todd: Otázky a odpovědi s Alanem Rickmanem  Andrea 17.02.2008

24.12. 2007

AR umí být svatým, ale zlo mu někdy sluší Zitta 20.01.2008

06.08.2007

Ještě jednou za darebáka  Sylvie 03.09.2007

30.07.2006

Muž do každého počasí  Zitta 17.08.2006

12.02.2006

Rozhovor z Berlinale  Petra 07.04.2006

29.08.2005

S tímto projektem se cítíme jako doma   Lucys 13.09.2005

červen 2004

Rozhovor pro Total Stars    Sydney 08.12.2004

2004

Rozhovor pro oficiální stránky filmu STLM  Calwen 16.04.2005

21.03.2004

Britský herec, hosť na festivale    Eowyn 13.09.2005

19.03.2004

Život jsem strávil hraním Alis 21.03.2004

22.11.2003

Rozhovor s Alanem pro Handbag.com  Calwen 14.11.2005 

12.11.2003

Interview Jimmyho Kimmela s Alanem Rickmanem Sandra 30.11.2003

02.11.2003

Alan Rickman odhaluje své emoce Misha 13.01.2004

Rok 2003

Rozhovor pro Youth Culture TV Misha 20.02.2004

07.06.2002

Charlie Rose Interview Ithariel 20.02.2004

Asi rok 2001

UNREEL Interview Snowy.owl & Ginny 20.02.2004

05.05.2001

Hraní proti očekávání  Hanka 16.04.2005

05.05.2001

HARDtalk Interview Daniela, S1 & S1 10.05.2003

21.12.1999

Late Night with Coan O´Brien   Eowyn 24.11.2004

Březen 1998

Setkání s Alanem Rickmanem se dotýká srdce Zitta 27.03.2006

03.01.1998

Anděl s růžky     Zitta 06.11.2004

03.01.1998

Rickmanovo dítě   Hatko 12.08.2005

prosinec.1997

Špeciálny "hosť"   

Eowyn 13.09.2005

22.12.1997

Kompatibilní krajané   Zitta 31.07.2005

17.12.1997

Rickman se přesouvá do režisérského křesla Sarah A. Wiliams 12.08.2005

27.08.1997

Hrát tvrdo 

Eowyn 13.09.2005

19.03.1996

Skutočne, šialene, tajomne     Eowyn 17.08.2005

Duben 1995

Doutnající oheň   Misha 17.04.2004

Leden 1995

Já a složitý?   Zitta 28.04.2005

Leden 1995

Rickman upřímně   Hanka 06.03.2005

12.03.1994

Hlavní otázky Zitta 14.11.2005

Rok 1992

Ďábelská elegance   Misha 16.04.2005

Rok 1992

Toronto Interview   !snapinka! 04.06.2004

24.12.1991

Dobrosrdečný Rickman   Hanka 11.03.2006

26.11.1991

Prolomit herecké formy Sandra 18.09.2003

Září 1991

Rickman za to stojí   Zitta 07.04.2006 

14.08.1991

Oživená setkání Sandra 09.11.2003

20.06.1991

Darebák z Robina Hooda v nebezpečí, že bude obsazován do záporných rolí Alis 20.02.2004

05.06.1991

Svobodný duch    Zitta 10.06.2004

1991

Gloria Hunniford interview   Eowyn 20.02.2005

Rok 1988

Umělec mnoha podob Rosselanor Loke 21.03.2004

22.07.1988

Hollywoodská dálnice    Světlana 06.11.2004

Jaro 1986

"Neoplocujte mě..." říká Alan Rickman Rasputin & Alis 20.02.2004
       
       

Č L Á N K Y

     

Datum

Název

Přeložil(a)

Uveřejněno

       

1991

TMD: Vybroušený milostný příběh má provokovat !snapinka! 27.03.2005

-

Stars shine for autism - reportáž fanouška    Eowyn 12.01.2005

-

Alan, převratný herec    !snapinka! 04.06.2004

listpad 2003

2 krátké rozhovory o LA   !snapinka! 14.05.2004

26.06.1998

Temný přístav - recenze II. Alanis 17.04.2004

10.06.1998

Temný přístav - recenze I. Zitta 21.03.2004

14.11.2003

Den a noc - The Express Beka 11.02.2004

-

Dotazník lásky v knize LA Sandra 30.11.2003

-

Co Alan říká o Beckettovi !snapinka! 30.11.2003

-

Co říká o sonetu 130 WS Macko puf 30.11.2003

-

Alan na Bowness Film Theatre festivalu !snapinka! 09.11.2003

-

Ukázky dialogů a info. o LA z Oxford News !snapinka! 20.10.2003

-

Not Alan Rickman - píseň Alis 11.10.2003

-

Uzavřená země - podrobnosti k filmu !snapinka! 04.10.2003

-

AR v National Theatre - zážitek fanouška ze setkání s AR Alis 28.07.2003

11.05.2003

Slzy ze srdce - zážitek fanouška ze setkání s AR !snapinka!  

-

Interview se Sirem Ianem McKellenem Alis 10.05.2003
       
       

K R Á T C E

     
       
       



Rozhovor s Alanem Rickmanem (ROYAL COURT YOUNG WRITERS PROGRAMME INTERVIEWS) 

Vyhledání informace Eowyn, překlad Ghost a Alis

Jak jste poprvé dozvěděl o Rachel Corrie a mohl byste popsat proces který vás dovedl k nápadu udělat z jejích textů divadelní hru?

AR: Poprvé jsem četl e-maily od Rachel v březnu 2003
v The Guardian. Byly tak pulzující tím co bylo nutné říct nahlas. Odnesl jsem je Ianu Ricksonovi, který zorganizoval návštěvu u Elyse Dodgson a Katharine Viner, rodičů Rachel. Ian sebral odvahu a řekl, "dobře, já to udělám".
Skoro po roce jsme měli 187 stránkový dokument obsahující mnoho z jejích deníků, dopisů a poem, které velice statečné přepsala Sarah Corrie, sestra Rachel.

Proč vás Rachel Corrie inspiruje?

AR: Zřejmě proto, že žijeme v době vytáček, kdy lidé sdělující nám své mínění jsou dost opatrní a bývají pod různými vlivy a někdy není vůbec jasné co si doopravdy myslí. Rachel Corrie, ať byla nebo ne, jeví se jako šíp. Její myšlení, mínění a reakce jsou krystalově čisté. Toto je inspirující, zvlášť od někoho tak mladého.

Jaký dojem byste přál divákům během Vaší hry?

AR: Přál bych si aby publikum zažilo ten zážitek. Dokud budou o něčem během představení přemýšlet, neočekávám nic z toho co bych mohl předpovědět. Mou nadějí je, že budou informováni a uvědomí si, že se to týká jejich vlastních životů.

Můžete popsat práci s výtvarným týmem při znovuzrozením světa Rachel? Jak těžké bylo představit si životní prostředí a zkušenosti Rachel?

AR: Mně se hned vybavila zeď jako nezbytná součást kulis pro Rachel Corrie. Věděl jsem že půjde o osamocenou mladou ženu na jevišti a tak se hlavní otázkou stalo jaký jí zvolíme horizont. Zeď je věc rozdělující, nehybná a nelidská. Jak odkaz na aktuální element okolí Gazy, takže je to zároveň metafora. Poté designér Holdegard Bechtler udělal celek živým a funkčním. Dívali jsme se na fotografie z Palestiny i na množství videofilmů a to nám dalo možnost pocítit emocionální prostředí, zvuky, osvětlení a vše čím je tento svět odlišný světu, který ona nechala za sebou. Amerika byla rovněž vytvořena pro první část hry a je podstatou díla jak se Megan může přemísťovat z jednoho světa do druhého. Amerika je malý osobní svět, který si sama vytvořila, než naopak vnucený svět v Gaze, svět ve kterém našla způsob jak žít. Hra jde od osobního k neosobnímu. V její ložnici jsou stěny ozdobeny obrazy, poemy a fotografiemi. V Palestině je krajina zničená a máme pocit, že lidské životy jsou rovněž roztrhány a rozděleny.

Co bylo pro Vás největší výzvou při adaptaci tvorby Rachel pro divadelní hru?

AR: Mou největší vyzvou bylo to, že tvorba Rachel nebyla psána pro divadelní hru. Museli jsme vytvořit určitý příběh a vývoj tak, abyste mohli pocítit, že je její duch, měnicí se a rostoucí. Také to vyžadovalo aktivně využit schopnosti Megan a štěstí vyplývající ze všech malých dárků, jako to, že Rachel měla velice pěkný zpěvný hlas.


Rozhovor s Alanom Rickmanom o Severusovi Snapeovi

zdroj: http://rickmanobsession.over-blog.com/10-archive-3-2005.html
Marec 2005; překlad Eowyn

Severus Snape (Severus Rogue vo francúzštine – znamená Severus Nadutý :))) ), bezcitný profesor elixírov, ktorého srdce sa zdá byť také čierne ako jeho oblečenie, v sebe ukrýva mnoho tajomstiev. Aká je v skutočnosti táto enigmatická postava? Aby sme sa dozvedeli viac, stretli sme sa s jeho predstaviteľom, Alanom Rickmanom.

Severus Snape bol narodený 9. januára. Oslavovali ste jeho narodeniny?
Už len to by mi chýbalo. Mám dosť problémov s tým, zapamätať si svoje vlastné [ smeje sa ]. Nie, vážne, viem, že je to dosť smutné pre Snapea, že nikto neoslavuje jeho narodeniny. Možno niekto niečo zorganizuje budúci rok [ usmeje sa ].

Postupne odhaľujeme, aký mal Snape život. Zdá sa, že nemal ľahké dospievanie...
Nebol ani veľmi spoločenský. Snape nikdy nemal priateľov. Lily Potterová sa pokúšala byť k nemu milá, ale Snape nechcel jej súcit. A potom vďaka Jamesovi Potterovi, jeho veľkému priateľovi Siriusovi Blackovi a ich nasledovníkovi Lupinovi, ktorí trávili svoj čas ponižovaním ho, sa ešte viac uzavrel do svojej ulity. Život Snapea je komplexnejší, ako sa zdá.
Stal sa jedným zo smrťožrútov, potom obrátil kabát aby sa pridal na Dumbledoreovu stranu. Ale jeho minulosť je s ním spojená tak ako jeho koža a pre jeho spôsob života mu verí len málo ľudí.

Zdá sa, že sa pozná s Igorom Karkaroffom, ktorý prichádza z Durmstrangu na Trojčarodejnícky turnaj...
Je pravda, že týto dvaja sa dobre poznajú. Ale nemôžem povedať veľa o ich vzťahu kvôli tým, čo nečítali knihu. Nechcem im pokaziť napätie z príbehu. A Snape má zároveň toľko tajomstiev, o ktorých mnoho ľudí nevie. A samozrejme nie sú to žiadne príjemné veci. JK Rowlingová ešte neodhalila všetky tajomstvá Snapea. A to je to, čo je na tom také geniálne, že o ňom tak málo vieme.

Dostalo sa vám nepríjemných poznámok o Snapovi od fanúšikov?
V skutočnosti veľmi málo. Čo je zvláštne, je, že ľudia vo všeobecnosti zbožňujú Snapea. Je sakrastický, necitlivý a zvyšok radšej nebudem menovať. Ale je zároveň fascinujúci. Náramne ma baví stvárňovať ho, je to veľmi zábavné hrať niekoho tak dvojzmyselného. Jeden nikdy nevie, čo od neho čakať. Tak ako jeden nikdy nevie, čo si skutočne myslí. Neviem, ani či ho Dumbledore pozná tak, ako sa zdá. Len samotná JK Rowlingová pozná odpoveď!

Natáčanie Harryho Pottera a ohnivej čaše sa nedávno skončilo. Aké sú vaše ďalšie projekty?
Pracujem na filme The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Som hlas androida Marvina v tejto trochu inej futuristickej komédii. Je to Warwick Davies, profesor Flitwick v Harrym Potterovi, ktorý hrá úlohu Marvina. Takže to zostane takpovediac v rodine [ smiech ].


Alan Rickman, 1972-74
Z knihy Off Stage vybrala Claudia z
ARDHGB, překlad Eowyn.

Alan sa práve chystal do Patagónie v južnej Amerike. A čo je dosť zvláštne, hovoria tam po Welšsky. Ukázalo sa, že Alanova rodina pochádzala z Walesu. Alan pracuje veľmi vytrvalo pre RADA a jeho portrét bol úplne prvý, ktorý som odfotila pre tento projekt.

"Na mojom prijímacom pohovore som mal oblečené šaty zo 70-tich rokov: košeľu s veľmi tesne obtiahnutými rukávmi (žiadna krv neprúdila) a nohavice tak rozšírené, že moje topánky nebolo vidieť. Predviedol som Richarda II. a kus z Vône kvetov od Jamesa Saundersa. Prijali ma, ale nemal som financie, takže som požiadal o štipendium. Po druhej kladnej odpovedi som zostal veľmi optimistický. Môj život sa tým kúskom papiera zmenil."

"V mojom ročníku boli Nicholas Woodeson, Chris Fairbanks a Patricia Drury: o ročník vyššie bol Trevor Eve, o ročník nižšie, Imelda Staunton."

"Myslím, že to najlepšie a najhoršie sú dva úplne zameniteľné koncepty: ste najlepší, v úvodzovkách, v niečom jeden deň a najhorší na druhý deň. To je všetko."

"Moje po-školské pôžitky zahrňovali prácu ako garderobiér vo West End. Všetci sme ťažko pracovali a hrali. Na to najhoršie, najlacnejšie červené víno si spomínam s akousi láskou."


Vyhledání informace Eowyn, překlad Alis
Článek na GuardianUnlimited pojednává o Nicku Redingovi a jeho pozoruhodné africké divadelní společnosti, pomáhající svými vystoupeními ve vzdělávání o HIV a způsobům, jak této nemoci předcházet. Mezi fanoušky se řadí Alan Rickman, Daniel Craig a Fernando Mairelles.

V roce 2003 Reding založil charitativní "spolek" Sponsored Arts For Education (SAFE), která vystoupila před více jak 100.000 lidmi. Během každého představení byly zdarma rozdávány kondomy a letáky o HIV. Vzdělávací videa od SAFE jsou nyní distribuovány Unescem. ... Hvězdnými členy SAFE jsou Sabrina Guinness, Alan Rickman, Jane Birkin a Anjelica Houston.

Při sledování SAFE show je překvapující, jak dobře se lidé baví. Když jedou SAFE na turné, je to jako rokový koncert. "Herecká společnost přijede do jakékoliv vesnice co má nad 2.000 obyvatel," vysvětluje Rickman. "S trumpetami a bubny, utvoří skrz obec něco na způsob strakatého hada. Obyvatelé se kolem shromáždí. Před vystoupením je znalost lidí o AIDS směsicí strachu, ignorance a předsudků. O hodinu později odcházejí do svých domovů pobavení, a co je více důležité, informovaní. Takže vidíte jak se před vámi mění mysl celé komunity. Divadlo někdy skutečně dokazuje svou hodnotu. Existují věci, které umí jen divadlo." ... Oficiální stránky SAFE jsou: www.sponsoredarts.org


Vyhledání informace Eowyn, překlad Alis
Ali-Pat našla link na knihu "Wannabe A Hollywood Experiment", v ktorej je spomenutý Alan. Články v originálu, které našla Claudia, jsou zde a zde. Překlad úryvku "JK in the UK":

Místo bylo hrozný! Očekával jsem intenzivní hereckou školu, ve stylu ruské gymnastické akademie, s přísnou etikou práce a disciplínou. Ale postrádalo to seriózní angažovanost ostatních studentů. Bylo to jako hřiště pro bohaté děti - skvělé prázdniny v Evropě za tátův deseticent. Zjistil jsem, že i publikum bylo falešné. Kdokoliv se tam mohl dostat. Vše bylo jen o penězích. Studenti se nechtěli stát herci. Chtěli být cool. Byli šťastní, když mohli celý den strávit pouhým mluvením o teorii herectví a metodách, přitom kouřili cigarety.

Alan Rickman přišel jednoho dne aby promluvil k naší třídě. Řekl, "Hraní je jako dětská hra. Ve skutečnosti to není nic. Nic. Dotazy?"

Studenti se začali předhánět s okázalými otázkami, snažíc se ukázat svou inteligenci.

"Jak si myslíte, že absurdní divadlo působí proti divadelní ješitnosti?" "Není možné, že proti-oedipuskému násilí Tituse Andronicuse vyústilo ze společenských závazků k otcovství?" "Souhlasíte s Kafkovou interpretací české loutkařství jako divoce kabalistickou směs komerce a mysticismu?"

Nemohl jsem uvěřit, že jsou tyto otázky kladeny. Během toho, jsem měl skutečné, praktické věci, na které se chci Alana Rickmana zeptat. Vztyčil jsem ruku.

"Aaaanooooo?" řekl Rickman.
"Pane Rickmane," začal jsem, "jen jsem vám chtěl říct, že jsem velkým fanouškem vaší práce."
"Další hlupáááááááááááák," zabručel.
Začal jsem svou otázku. "Uh... Jaké bylo pracovat s Brucem Willisem na Smrtonosné pasti? Byl v pohodě? Slyšel jsem, že byl." Moji spolužáci se na mě pohrdavě podívali.
"No, právě jsem dokončil dvaceti-týdenní sérii představení Nebezpečných známostí na Broadwayi, takže to bylo jako dovolená," pomalu odpověděl Rikcman. "Bylo to jako hrát groteskní postavu."
"Děkuji," řekl jsem.
Rickman se obrátil na dalšího dotazovatele. "A jaké to je být slavný?" vyhrkl jsem.
Odpověděl, "Limuzíny jsou delší a okna tmavší. Dalššššííííí!"
Každý nade mnou jen kroutil hlavou. Jejich výstřednost se začala znovu projevovat. Toto byl vzorový příklad pro mou celou oxfordskou zkušenost.

Alis: Ehm, nic proti jistému JK, ale taky mohl oslnit praktičtějšími a herečtějšími otázkami;-)))


Filmová tajemství hotelu Cheltenham
Tento článek vč. 2 obrázků s Alanem našla Claudia

Vyhledání informace Eowyn, překlad Alis

Hotel v Cheltenhamu po třech letech mlčení odhalil, že v něm přebývaly dospělé hvězdy z druhého filmu o Harry Potterovi během natáčení scén v Gloucester Cathedral ...

Když Pottermánie opět udeřila s vydáním Harryho Pottera a Prince dvojí krve, šesté knihy v řadě, obchody s knihami po zemi se připravují na nevyhnutelný Potterovský útok. Ačkoliv, Cloucestershire má své vlastní vazby ke kouzelníkovi ...

J.K. Rowlingová se v Gloucestershiru narodila a chodila v kraji do školy. Je zde také město zvané Dursley a někteří věří v inspiraci pro jméno knižní rodiny. A ještě nedávno byly scény pro druhý film, Tajemnou komnatu, natáčeny v historickém Cloisters of Gloucester Cathedral.

Bylo to spojení s druhým filmem, které vedlo dospělé herce aby zůstali v hotelu Cheltenham. Byli to Kenneth Branagh (Lockhart), Dame Maggie Smith (McGonagall), Warwick Davis (Professor Kratiknot), Miriam Margolyes (prof. Prýtrová), Alan Rickman (Snape) a Richard Harris (Brumbál), všichni měli pokoje během natáčení v tomto hotelu.

Majitelé, Darryl a Jo Gregory, říkají, že o tom mluví nyní, protože je nepravděpodobné že by se katedrála do dalších filmů o Potterovi použila. Proto se domnívají, že neprozrazují žádná tajemství.

V té době to pro ně bylo přísně tajné, protože jinak by byli obléhání fanoušky Pottera, a je to teprve nedávno co o svých známých hostech promluvili. Jo si vzpomíná na některé přípravy, které museli udělat když herci dorazili:

"Bylo nám sděleno, že Richard Harris by byl rád uvítán otevřeným ohněm, takže jsme v krbu celý den topili, protože jsme nevěděli kdy dorazí."

Devět z dvanácti pokojů v hotelu bylo využíváno herci a je neuvěřitelné, že se jim podařilo jejich pobyt zcela utajit. Jo říiká: "V novinách jsme se dočetli kde asi přebývají, což nás rozesmálo, protože jsme věděli přesně kde jsou! Slíbili jsme mlčení a doufali, že když se bude natáčet další film, oni se vrátí, takže jsme vlastně chtěli tajemství udržet. Byla to lákavá myšlenka."

Přítomnost hvězd
Někteří herci a herečky přijeli s reputací, že jsou trochu temperamentní. Takže jací byli herci z Harryho Pottera když bydleli v hotelu? Všimli jste si nějakých momentů, kdy se chovaly jako primadony? Darryl zvolá: "To by bylo vyprávění, že! Jeden, nebo dva, k tomuto chování inklinovali, byli velice strojení. Jeden, nebo oba, jeden obzvlášť, ale víc k tomu neřeknu."

Takže, ve většině případů, byli nohama na zemi a přátelští? On říká:
(Obrázek: Jo s Alanem Rickmanem v kostýmu prof. Snapea)

"Naprosto. Až tak, že nás Alan Rickman během deseti minut pozval na plac. Vzali jsme mého kmotřence, dceru od Jo, mého synovce a jeho nejlepšího kamaráda ze školy a oni byli úplně unešení. Alan Rickman se s nimi setkal na place [v roli], složil své ruce své ruce na hábit a řekl "děti, proč nejste ve škole!" a to jen proto aby je vyvedl z míry!"

Příhody z baru
V show businessu se vyskytují příhody o pijácích z řad hvězd, takže přitahoval některou hvězdu bar? Jo prozrazuje: "Většinou ne, protože nechtěli příští den zkazit natáčení. Všichni odjížděli brzy ráno, takže si dávali pozor."

"Ale poslední noc Richard Harris, Kenneth Branagh a Alan Rickman měli diskusi. Domnívám se, že Rickman a Branagh to považovali jako sedět u nohou mistra. On [Richard Harris] velmi rád vyprávěl příběhy a oni hltali každý kousek informace."

Darryl byla fascinovaná vztahem mezi Kennethem Branaghem, Alanem Rickmanem a legendou filmových pláten Richardem Harrisem, a dodává:

"Bylo to zajímavé, protože oni před ním měli respekt. On byl zřejmě velkou, velkou hvězdou a bylo fascinující sledovat jak [v jeho přítomnosti] byli oba jako malí kluci."

Extravagantní přání?
Některé velké hvězdy se sebou nesou pěkně vypečená přání - vzpomeňte si na manýry Mariah Carey - ale měl některý z herců v tomto hotelu nepřiměřené požadavky? Darryl a Jo říkají, že ne, ale Jo si vzpomíná na jednu veselou historku s přáním Kennetha Branagha:

(Obrázek: Slavné podpisy v knize)

"Kenneth Branagh zde byl [v hotelu] jen pár minut když mě požádal o napsání zprávy."

"Je tu paní, která tyto zprávy vyřizuje a tak jsem jí zavolala. Řekla mi, že měla rušný den a že se jí moc nechce. Tak jsem jí prozradila, že je to pro hvězdu. Její uši zastříhaly - slyšela jsem to přes telefon! - a zeptala se 'kdo to je?'. Řekla jsem Kenneth Branagh a ona 'Budu tam za pět minut'!"

"Přišla a zanechala mu velmi hluboký vzkaz. Běžná zpráva zabere půl až tři čtvrtě hodiny a ona přišla dolů po hodině a čtvrt a řekla 'Slyšela jsem Kennetha Branagha chrápat'!"

Dáma Maggie
V hotelu je pokoj s postelí s nebesy a schody vedoucími do koupelny - ve velmi venkovském stylu. Která hvězda v něm přebývala? Darryl vzpomíná:" Dáma Maggie Smithová. Vzpomínám si na ni - nejsem si jistá zda to můžu říct - ležící v posteli, s donesenou snídaní. Trochu jako v Gosford Park."
(Obrázek: Jo s Alanem Rickmanem)

"Vzpomínám si, jak jedno ráno Miriam Margolyes v jídelně řekla 'kde je dnes ráno dáma Maggie?' a já jsem odpověděla 'snídá ve svém pokoji', a ona řekla [úmyslně] 'ah, ona chtěla, že!'."

Žádný návrat do Gloucestershire ...
Bohužel, místo pro natáčení Bradavic v dalších filmech bylo vytvořeno jinde, takže se zdá, že se už do Gloucestershire nevrátí. Doufá přesto Darryl, že znovu uvidí hvězdy ve svém hotelu? Říká: "Byli bychom poctěni a pokud některý z nich čte, což jsem si jistý, že by mohl, prosím přijeďte zpátky. Rádi bychom je znovu viděli!"


Interview se Sirem Ianem McKellenem
Viktoria, reportérka ve Velké Británii, udělala se Sirem Ianem McKellenem interview o filmu X-Men 2 a přišla řeč i na sérii filmů o Harry Potterovi a na jeho přátele, kteří v ní hrají. ... Sir Ian McKellen řekl publiku, že seděl vedle Alana Rickmana při představení Ghosts, hry v Barbican Centre v Londýně to odpoledne (3. března) a že se Alana zeptal jak pokračuje natáčení. "Všechno skvěle a v pořádku," odpověděl pan Rickman. "Kromě Mikea Gambona a jeho prdícího polštářku."
"Prdícího polštářku?" řekl Sir Ian.
"Ano, položil ho do postele Harryho Pottera, když jsme natáčeli..."
Pozn. Alis: o jakou žertovnou věcičku se zřejmě jednalo se můžete podívat zde;-)))
Zdroj: Leaky cauldron


Jason Isaacs (Lucius Malfoy) prozrazuje, jaké bylo natáčení s Alanem Rickmanem a Kennethem Branaghem. Za překlad mnohokrát děkuji Bece!

Den a noc - The Express (14.11.03); Zdroj: The Unofficial AR Fan
Vytváranie filmov o Harry Potterovi prišlo ako vítaná zmena pre inak seriózne zmýšľajúcich hercov. Jason Isaacs, ktorý hrá zloducha Luciusa Malfoya (Dracovho otca), sa nadchýna: „Rád robím Harry Pottera. Počas nakrúcania poslednej časti som to bol ja, Kenneth Branagh a Alan Rickman, všetci premávajúci sa v parochniach a plášťoch, snažiac sa  jeden druhého tromfnúť. Boli sme ako malé deti robiace neplechu. Povedal som: “Ak Alan bude mať pláštenku, tak ja chcem palicu.“ Trvali na tom, že v knihe Lucius palicu nemal, ale ja som sa zaťal, až kým mi ju nedali a teraz už Lucius paličku má."

„Obsadenie rolí je veľkou zbierkou úžasných britských hercov v neustálej bitke o to, kto dostane najextravagantnejšiu parochňu, paličku, pláštenku a falošnú bradu. Je to sen, ktorý sa stal skutočnosťou!
PS: palica - vycházková hůl


Britský zpěvák, kytarista a autor textů k písním, Adam Lenoard složil píseň o Alanu Rickmanovi!!! Jmenuje se "Not Alan Rickman" a přehrát, či stáhnout si ji můžete na stránce MP3.com (nejdříve je nutné se zdarma zaregistrovat). Oficiální stránka zpěváka se nazývá Edens Engine a na ní jsem našla, že tento singl (v limitované edici) vyšel již v lednu 2003 a v současné době je již vyprodán (pozn.: Alan jde prostě na odbyt;-) Pokud by měl někdo zájem o jeho zakoupení, potom nechť pošle e-mail na výše uvedenou oficiální stránku a v případě velkého zájmu bude zařízen "dolis" nosičů.

CD: RW009 Label: Real Wood Records
Credits: Song & all noises: Adam Leonard
 
Slova a hudba pochází od Adama Leonarda © 2003 Real Wood Records
Text v AJ byl použit ze stránek Alan Rickman - The Voice; "přibližný" překlad do ČJ vytvořila Alis

A skyscraper with Bruce Willis in it
his nemesis: German terrorist
but it’s not Alan Rickman
not Alan Rickman, no

Kevin Costner and Morgan Freeman
swashbuckle the Sheriff of Nottingham
but it’s not Alan Rickman
not Alan Rickman, no

A duel with Brannagh sporting a black cape
the silkily evil Professor S. Snape
but it’s not Alan Rickman
not Alan Rickman, no

truly, madly, deeply it is not Alan Rickman
truly, madly, deeply it is not Alan Rickman
truly, madly, deeply it is not Alan Rickman
truly, madly, deeply it is not Alan Rickman
 

Mrakodrap s Brucem Willisem uvnitř
jeho protivník: Německý terorista
ale není to Alan Rickman
není to Alan Rickman, ne

Kevin Costner a Morgan Freeman
chvastounský Šerif z Nottinghamu
ale není to Alan Rickman
není to Alan Rickman, ne

Duel Brannagha bojujícím s černou róbou
hedvábně zlý profesor S. Snape
ale není to Alan Rickman
není to Alan Rickman, ne

opravdově, šíleně, hluboce to není Alan Rickman
opravdově, šíleně, hluboce to není Alan Rickman
opravdově, šíleně, hluboce to není Alan Rickman
opravdově, šíleně, hluboce to není Alan Rickman


Nahoru