Alena's Alan Rickman Page - INTERVIEW a ČLÁNKY | |
Novinky - Archiv - Diář AR - Interview - TV, kino, tisk - Biografie - Tvorba - Fotogalerie - Fan Centrum - Odkazy - FAQ | |
|
|
I N T E R V I E W |
|||||
Datum (vzestupně) |
Název |
Přeložil(a) |
Uveřejněno |
||
08.07.2011 |
Můj hlas je problém NOVÉ | Marianna | 09.10.2011 | ||
30.11.2008 |
Od milostného zájmu po mistra temných stránek | Kathy | 21.12.2008 | ||
14.08.2008 |
Lehký šok: Alan Rickman není snob | Agnes | 14.09.2008 | ||
21.08.2008 |
Šok a respekt | Domi | 14.09.2008 | ||
2007 |
Sweeney Todd: Craig Driver hovoří s Alanem Rickmanem | Sylvie | 02.03.2008 | ||
2007 |
Sweeney Todd: Rozhovor | Eva Kaupová | 02.03.2008 | ||
prosinec 07 |
Sweeney Todd: Otázky a odpovědi s Alanem Rickmanem | Andrea | 17.02.2008 | ||
24.12. 2007 |
AR umí být svatým, ale zlo mu někdy sluší | Zitta | 20.01.2008 | ||
06.08.2007 |
Ještě jednou za darebáka | Sylvie | 03.09.2007 | ||
30.07.2006 |
Muž do každého počasí | Zitta | 17.08.2006 | ||
12.02.2006 |
Rozhovor z Berlinale | Petra | 07.04.2006 | ||
29.08.2005 |
S tímto projektem se cítíme jako doma | Lucys | 13.09.2005 | ||
červen 2004 |
Rozhovor pro Total Stars | Sydney | 08.12.2004 | ||
2004 |
Rozhovor pro oficiální stránky filmu STLM | Calwen | 16.04.2005 | ||
21.03.2004 |
Britský herec, hosť na festivale | Eowyn | 13.09.2005 | ||
19.03.2004 |
Život jsem strávil hraním | Alis | 21.03.2004 | ||
22.11.2003 |
Rozhovor s Alanem pro Handbag.com | Calwen | 14.11.2005 | ||
12.11.2003 |
Interview Jimmyho Kimmela s Alanem Rickmanem | Sandra | 30.11.2003 | ||
02.11.2003 |
Alan Rickman odhaluje své emoce | Misha | 13.01.2004 | ||
Rok 2003 |
Rozhovor pro Youth Culture TV | Misha | 20.02.2004 | ||
07.06.2002 |
Charlie Rose Interview | Ithariel | 20.02.2004 | ||
Asi rok 2001 |
UNREEL Interview | Snowy.owl & Ginny | 20.02.2004 | ||
05.05.2001 |
Hraní proti očekávání | Hanka | 16.04.2005 | ||
05.05.2001 |
HARDtalk Interview | Daniela, S1 & S1 | 10.05.2003 | ||
21.12.1999 |
Late Night with Coan O´Brien | Eowyn | 24.11.2004 | ||
Březen 1998 |
Setkání s Alanem Rickmanem se dotýká srdce | Zitta | 27.03.2006 | ||
03.01.1998 |
Anděl s růžky | Zitta | 06.11.2004 | ||
03.01.1998 |
Rickmanovo dítě | Hatko | 12.08.2005 | ||
prosinec.1997 |
Eowyn | 13.09.2005 | |||
22.12.1997 |
Kompatibilní krajané | Zitta | 31.07.2005 | ||
17.12.1997 |
Rickman se přesouvá do režisérského křesla | Sarah A. Wiliams | 12.08.2005 | ||
27.08.1997 |
Eowyn | 13.09.2005 | |||
19.03.1996 |
Skutočne, šialene, tajomne | Eowyn | 17.08.2005 | ||
Duben 1995 |
Doutnající oheň | Misha | 17.04.2004 | ||
Leden 1995 |
Já a složitý? | Zitta | 28.04.2005 | ||
Leden 1995 |
Rickman upřímně | Hanka | 06.03.2005 | ||
12.03.1994 |
Hlavní otázky | Zitta | 14.11.2005 | ||
Rok 1992 |
Ďábelská elegance | Misha | 16.04.2005 | ||
Rok 1992 |
Toronto Interview | !snapinka! | 04.06.2004 | ||
24.12.1991 |
Dobrosrdečný Rickman | Hanka | 11.03.2006 | ||
26.11.1991 |
Prolomit herecké formy | Sandra | 18.09.2003 | ||
Září 1991 |
Rickman za to stojí | Zitta | 07.04.2006 | ||
14.08.1991 |
Oživená setkání | Sandra | 09.11.2003 | ||
20.06.1991 |
Darebák z Robina Hooda v nebezpečí, že bude obsazován do záporných rolí | Alis | 20.02.2004 | ||
05.06.1991 |
Svobodný duch | Zitta | 10.06.2004 | ||
1991 |
Gloria Hunniford interview | Eowyn | 20.02.2005 | ||
Rok 1988 |
Umělec mnoha podob | Rosselanor Loke | 21.03.2004 | ||
22.07.1988 |
Hollywoodská dálnice | Světlana | 06.11.2004 | ||
Jaro 1986 |
"Neoplocujte mě..." říká Alan Rickman | Rasputin & Alis | 20.02.2004 | ||
Č L Á N K Y |
|||||
Datum |
Název |
Přeložil(a) |
Uveřejněno |
||
1991 |
TMD: Vybroušený milostný příběh má provokovat | !snapinka! | 27.03.2005 | ||
- |
Stars shine for autism - reportáž fanouška | Eowyn | 12.01.2005 | ||
- |
Alan, převratný herec | !snapinka! | 04.06.2004 | ||
listpad 2003 |
2 krátké rozhovory o LA | !snapinka! | 14.05.2004 | ||
26.06.1998 |
Temný přístav - recenze II. | Alanis | 17.04.2004 | ||
10.06.1998 |
Temný přístav - recenze I. | Zitta | 21.03.2004 | ||
14.11.2003 |
Den a noc - The Express | Beka | 11.02.2004 | ||
- |
Dotazník lásky v knize LA | Sandra | 30.11.2003 | ||
- |
Co Alan říká o Beckettovi | !snapinka! | 30.11.2003 | ||
- |
Co říká o sonetu 130 WS | Macko puf | 30.11.2003 | ||
- |
Alan na Bowness Film Theatre festivalu | !snapinka! | 09.11.2003 | ||
- |
Ukázky dialogů a info. o LA z Oxford News | !snapinka! | 20.10.2003 | ||
- |
Not Alan Rickman - píseň | Alis | 11.10.2003 | ||
- |
Uzavřená země - podrobnosti k filmu | !snapinka! | 04.10.2003 | ||
- |
AR v National Theatre - zážitek fanouška ze setkání s AR | Alis | 28.07.2003 | ||
11.05.2003 |
Slzy ze srdce - zážitek fanouška ze setkání s AR | !snapinka! | |||
- |
Interview se Sirem Ianem McKellenem | Alis | 10.05.2003 | ||
K R Á T C E |
|||||
Jak jste poprvé
dozvěděl o Rachel Corrie a mohl byste popsat proces který vás dovedl k
nápadu udělat z jejích textů divadelní hru? AR: Zřejmě proto, že žijeme v době vytáček, kdy lidé sdělující nám své mínění jsou dost opatrní a bývají pod různými vlivy a někdy není vůbec jasné co si doopravdy myslí. Rachel Corrie, ať byla nebo ne, jeví se jako šíp. Její myšlení, mínění a reakce jsou krystalově čisté. Toto je inspirující, zvlášť od někoho tak mladého. Jaký dojem byste přál divákům během Vaší hry? AR: Přál bych si aby publikum zažilo ten zážitek. Dokud budou o něčem během představení přemýšlet, neočekávám nic z toho co bych mohl předpovědět. Mou nadějí je, že budou informováni a uvědomí si, že se to týká jejich vlastních životů. Můžete popsat práci s výtvarným týmem při znovuzrozením světa Rachel? Jak těžké bylo představit si životní prostředí a zkušenosti Rachel? AR: Mně se hned vybavila zeď jako nezbytná součást kulis pro Rachel Corrie. Věděl jsem že půjde o osamocenou mladou ženu na jevišti a tak se hlavní otázkou stalo jaký jí zvolíme horizont. Zeď je věc rozdělující, nehybná a nelidská. Jak odkaz na aktuální element okolí Gazy, takže je to zároveň metafora. Poté designér Holdegard Bechtler udělal celek živým a funkčním. Dívali jsme se na fotografie z Palestiny i na množství videofilmů a to nám dalo možnost pocítit emocionální prostředí, zvuky, osvětlení a vše čím je tento svět odlišný světu, který ona nechala za sebou. Amerika byla rovněž vytvořena pro první část hry a je podstatou díla jak se Megan může přemísťovat z jednoho světa do druhého. Amerika je malý osobní svět, který si sama vytvořila, než naopak vnucený svět v Gaze, svět ve kterém našla způsob jak žít. Hra jde od osobního k neosobnímu. V její ložnici jsou stěny ozdobeny obrazy, poemy a fotografiemi. V Palestině je krajina zničená a máme pocit, že lidské životy jsou rovněž roztrhány a rozděleny.
Co bylo pro Vás
největší výzvou při adaptaci tvorby Rachel pro divadelní hru?
Rozhovor s Alanom Rickmanom o Severusovi Snapeovi
Alan Rickman, 1972-74 Alan sa práve chystal do Patagónie v južnej Amerike. A čo je dosť zvláštne, hovoria tam po Welšsky. Ukázalo sa, že Alanova rodina pochádzala z Walesu. Alan pracuje veľmi vytrvalo pre RADA a jeho portrét bol úplne prvý, ktorý som odfotila pre tento projekt. "Na mojom prijímacom pohovore som mal oblečené šaty zo 70-tich rokov: košeľu s veľmi tesne obtiahnutými rukávmi (žiadna krv neprúdila) a nohavice tak rozšírené, že moje topánky nebolo vidieť. Predviedol som Richarda II. a kus z Vône kvetov od Jamesa Saundersa. Prijali ma, ale nemal som financie, takže som požiadal o štipendium. Po druhej kladnej odpovedi som zostal veľmi optimistický. Môj život sa tým kúskom papiera zmenil." "V mojom ročníku boli Nicholas Woodeson, Chris Fairbanks a Patricia Drury: o ročník vyššie bol Trevor Eve, o ročník nižšie, Imelda Staunton." "Myslím, že to najlepšie a najhoršie sú dva úplne zameniteľné koncepty: ste najlepší, v úvodzovkách, v niečom jeden deň a najhorší na druhý deň. To je všetko." "Moje po-školské pôžitky zahrňovali prácu ako garderobiér vo West End. Všetci sme ťažko pracovali a hrali. Na to najhoršie, najlacnejšie červené víno si spomínam s akousi láskou."
Vyhledání informace
Eowyn, překlad Alis V roce 2003 Reding založil charitativní "spolek" Sponsored Arts For Education (SAFE), která vystoupila před více jak 100.000 lidmi. Během každého představení byly zdarma rozdávány kondomy a letáky o HIV. Vzdělávací videa od SAFE jsou nyní distribuovány Unescem. ... Hvězdnými členy SAFE jsou Sabrina Guinness, Alan Rickman, Jane Birkin a Anjelica Houston. Při sledování SAFE show je překvapující, jak dobře se lidé baví. Když jedou SAFE na turné, je to jako rokový koncert. "Herecká společnost přijede do jakékoliv vesnice co má nad 2.000 obyvatel," vysvětluje Rickman. "S trumpetami a bubny, utvoří skrz obec něco na způsob strakatého hada. Obyvatelé se kolem shromáždí. Před vystoupením je znalost lidí o AIDS směsicí strachu, ignorance a předsudků. O hodinu později odcházejí do svých domovů pobavení, a co je více důležité, informovaní. Takže vidíte jak se před vámi mění mysl celé komunity. Divadlo někdy skutečně dokazuje svou hodnotu. Existují věci, které umí jen divadlo." ... Oficiální stránky SAFE jsou: www.sponsoredarts.org
Vyhledání informace
Eowyn, překlad Alis Místo bylo hrozný! Očekával jsem intenzivní hereckou školu, ve stylu ruské gymnastické akademie, s přísnou etikou práce a disciplínou. Ale postrádalo to seriózní angažovanost ostatních studentů. Bylo to jako hřiště pro bohaté děti - skvělé prázdniny v Evropě za tátův deseticent. Zjistil jsem, že i publikum bylo falešné. Kdokoliv se tam mohl dostat. Vše bylo jen o penězích. Studenti se nechtěli stát herci. Chtěli být cool. Byli šťastní, když mohli celý den strávit pouhým mluvením o teorii herectví a metodách, přitom kouřili cigarety. Alan Rickman přišel jednoho dne aby promluvil k naší třídě. Řekl, "Hraní je jako dětská hra. Ve skutečnosti to není nic. Nic. Dotazy?" Studenti se začali předhánět s okázalými otázkami, snažíc se ukázat svou inteligenci. "Jak si myslíte, že absurdní divadlo působí proti divadelní ješitnosti?" "Není možné, že proti-oedipuskému násilí Tituse Andronicuse vyústilo ze společenských závazků k otcovství?" "Souhlasíte s Kafkovou interpretací české loutkařství jako divoce kabalistickou směs komerce a mysticismu?"
Nemohl jsem uvěřit, že jsou tyto otázky
kladeny. Během toho, jsem měl skutečné, praktické věci, na které se chci
Alana Rickmana zeptat. Vztyčil jsem ruku. Alis: Ehm, nic proti jistému JK, ale taky mohl oslnit praktičtějšími a herečtějšími otázkami;-)))
Filmová tajemství hotelu
Cheltenham Když Pottermánie opět udeřila s vydáním Harryho Pottera a Prince dvojí krve, šesté knihy v řadě, obchody s knihami po zemi se připravují na nevyhnutelný Potterovský útok. Ačkoliv, Cloucestershire má své vlastní vazby ke kouzelníkovi ... J.K. Rowlingová se v Gloucestershiru narodila a chodila v kraji do školy. Je zde také město zvané Dursley a někteří věří v inspiraci pro jméno knižní rodiny. A ještě nedávno byly scény pro druhý film, Tajemnou komnatu, natáčeny v historickém Cloisters of Gloucester Cathedral. Bylo to spojení s druhým filmem, které vedlo dospělé herce aby zůstali v hotelu Cheltenham. Byli to Kenneth Branagh (Lockhart), Dame Maggie Smith (McGonagall), Warwick Davis (Professor Kratiknot), Miriam Margolyes (prof. Prýtrová), Alan Rickman (Snape) a Richard Harris (Brumbál), všichni měli pokoje během natáčení v tomto hotelu.
Majitelé, Darryl a Jo Gregory, říkají, že o
tom mluví nyní, protože je nepravděpodobné že by se katedrála do dalších
filmů o Potterovi použila. Proto se domnívají, že neprozrazují žádná
tajemství. "Bylo nám sděleno, že Richard Harris by byl rád uvítán otevřeným ohněm, takže jsme v krbu celý den topili, protože jsme nevěděli kdy dorazí." Devět z dvanácti pokojů v hotelu bylo využíváno herci a je neuvěřitelné, že se jim podařilo jejich pobyt zcela utajit. Jo říiká: "V novinách jsme se dočetli kde asi přebývají, což nás rozesmálo, protože jsme věděli přesně kde jsou! Slíbili jsme mlčení a doufali, že když se bude natáčet další film, oni se vrátí, takže jsme vlastně chtěli tajemství udržet. Byla to lákavá myšlenka."
Přítomnost hvězd
Takže, ve většině případů, byli nohama na
zemi a přátelští? On říká:
"Ale poslední noc Richard Harris, Kenneth
Branagh a Alan Rickman měli diskusi. Domnívám se, že Rickman a Branagh
to považovali jako sedět u nohou mistra. On [Richard Harris] velmi rád
vyprávěl příběhy a oni hltali každý kousek informace."
Extravagantní přání?
"Kenneth Branagh zde byl [v hotelu] jen pár
minut když mě požádal o napsání zprávy."
Dáma Maggie
"Vzpomínám si, jak jedno ráno Miriam
Margolyes v jídelně řekla 'kde je dnes ráno dáma Maggie?' a já jsem
odpověděla 'snídá ve svém pokoji', a ona řekla [úmyslně] 'ah, ona
chtěla, že!'."
Interview se Sirem
Ianem McKellenem Jason Isaacs (Lucius Malfoy) prozrazuje, jaké bylo natáčení s Alanem Rickmanem a Kennethem Branaghem. Za překlad mnohokrát děkuji Bece!
Den a noc - The
Express (14.11.03);
Zdroj:
The
Unofficial AR Fan
„Obsadenie rolí je veľkou
zbierkou úžasných britských hercov v neustálej bitke o to, kto dostane
najextravagantnejšiu parochňu, paličku, pláštenku a falošnú bradu. Je to
sen, ktorý sa stal skutočnosťou!
Britský zpěvák, kytarista a autor textů k
písním, Adam Lenoard složil píseň o Alanu Rickmanovi!!! Jmenuje se "Not
Alan Rickman" a přehrát, či stáhnout si ji můžete na stránce
MP3.com
(nejdříve je nutné se zdarma zaregistrovat). Oficiální stránka zpěváka
se nazývá
Edens Engine a na ní jsem našla, že tento singl (v limitované edici)
vyšel již v lednu 2003 a v současné době je již vyprodán
(pozn.: Alan jde prostě na odbyt;-)
Pokud by měl někdo zájem o jeho zakoupení, potom nechť pošle e-mail na
výše uvedenou oficiální stránku a v případě velkého zájmu bude zařízen "dolis"
nosičů.
|
|