Rozhovor pro televizní stanici Youth Culture

PB: "Ahoj. Jmenuji se Pamella Bisson a vítám Vás u pořadu 'Cinemania'. Je mi ctí představit Vám našeho dnešního zvláštního hosta, kterým je proslulý britský filmový a divadelní herec, který se objevuje na plátnech a jevištích už - pokud to mohu říct - 24 let? Pan Alan Rickman. Ahoj - Jak se máte?"

AR: "Dobře,děkuji."

PB: "Jak jste si užil turné? (zřejmě myšleno propagační turné HP - pozn. autora)"

AR: "Skvěle. Právě jsem si říkal jaké máte štěstí - před více než 24 lety nic takového nebylo."

PB: "Dobře, začněme. Chci se Vás zeptat, na jaké otázky nerad odpovídáte?"

AR: "To záleží na tom, kdo mi je pokládá, ale v podstatě je mi to jedno. Můžete se ptát na co chcete."

PB: "OK, dobře. Každý ví, že Harry Potter očividně sklízí obrovský úspěch v Anglii, Americe a po celém světě. Jak cítíte to, že jste jeho součástí?"

AR: "Jsem na to velmi pyšný. Protože, víte, každý den se jen tak něco nezařadí do světového kurzu, nestane součástí slovníku a neovlivní život tolika dětem. Harry Potter je fenomén, který přiměl děti opět číst."

PB: "Četl jste knihy Harryho Pottera?

AR: "Ano, četl jsem ty, co vyšly. Musel jsem je číst před natočením filmu, jinak bych se mohl dopustit velké chyby."

PB: "Jak jste získal tuto roli?"

AR: "Byla mi nabídnuta a tak jsem se sešel s režisérem a dohodli jsme se."

PB: "Nezklamalo Vás, že Vaše postava není ztvárněna do žádné postavičky-figurky?"

AR: "Ale je, mám jednu doma."

PB: "Skutečně? Na internetu se píše, že není."

AR: "Ale ano je. Můžete si koupit figurku Snapea pokud po něm šílíte."

PB: "Třetí díl Harryho Pottera přichází do kin příští rok. Budete v něm také hrát?"

AR: "Doufám, že ano, pokud to všechno vyjde. Minulou noc jsem mluvil s režisérem. Protože, jak určitě víte, třetí díl natáčí jiný režisér - Alphonso Cuaron. Je Mexičan a je to úžasný režisér."

PB: "A druhou část točil někdo jiný než první část?"

AR: "Ne, oba dva díly točil Chris Columbus a bude produkovat ten třetí, takže bude stále u toho."

PB: "Budete hrát i ve čtvrtém, pátém, šestém dílu?"

AR: "No, kdo ví, pátý ještě ani není dopsaný."

PB: "Richard Harris, který ztvárnil roli Brumbála ve dvou dílech Harryho Pottera, nedávno zemřel - ovlivní to další díl filmu?"

AR: "Už teď je to znát, premiéra byla velmi smutná. Na jednu stranu jsem smutný a na druhou rád, protože ve filmu předvedl skvělý výkon a je to vidět alespoň v těch předchozích dílech. Byl to úžasný člověk-úžasný herec. Bude mi chybět, seděli jsme vedle sebe v maskérně, ráno jsme si povídali nebo podřimoval na židli, protože to bylo brzy ráno. Ano, byl skvělý. Teď to bude velký rozdíl, nevím kdo ho nahradí."

PB: "Na to jsem se právě chtěla zeptat."

AR: "Opravdu nevím."

PB: "Vím o Vás, že hrajete v několika filmech, které ještě nevyšly. Například, Láska Nebeská?"

AR: "Nejen že ještě nevyšel, ale ještě ani není dokončený! Něco se natočilo minulý měsíc ale ještě na něm zbývá spousta práce. Myslím, že vyjde příští Vánoce."

PB: "Můžete nám o něm něco málo prozradit? Zápletku? Postavu?"

AR: "Hm - Autorem je Richard Curtis, který už má na svědomí Notting Hill a 4 svatby a jeden pohřeb a tentokrát také poprvé režíruje. Je to asi o šesti různých dvojicích, každá má svůj příběh a vy se s ním střídavě seznamujete. A pak na konci filmu, se všechny dvojice sejdou ve škole na vánočním koncertu. To je taková hlavní linie."

PB: "Když mluvíte o režírování - první film, který jste sám režíroval byl 'The Winter Quest' - 'Zimní hledání'?"

AR: "'The Winter GUEST' - 'Zimní HOST'."

PB: "Host - omlouvám se (smích). Jaké to bylo režírovat film?"

AR: "Zamiloval jsem si to. Nejlepší věc na režii filmu je, že máte kolem sebe spoustu profesionálů. Je to velmi uklidňující. Něco naznačíte a každý hned ví, co má dělat."

PB: "Je to lepší než hraní?"

AR: "Ne, to není, ale teď je to součást mého života a bude čím dál víc. Ale je to otázka organizace. Pokud se někdo rozhodne natočit film musí počítat s tím - pokud ovšem sežene peníze, což je v této zemi velmi obtížné - že mu to zabere rok možná 18 měsíců jeho života."

PB: "Kolují zvěsti, že hrajete v novém filmu o Sherlocku Holmesovi?"

AR: "Není pravda."

PB: "Ale píše se to na jedné neoficiální webové stránce."

AR: "To je jedna z těch tajuplných záhad. Nevím odkud to mají? Možná, že - a o tomhle je taky bohužel filmový průmysl - takový film existuje, někdo na něj potřebuje peníze a děla si reklamu na internetu."

PB: "Vzal byste roli Sherlocka Holmese?"

AR: "Pravděpodobně ne. Protože už jsem ho jednou hrál v divadle a moc mi to nesedlo. Ale nikdy neříkej nikdy, kdo ví, kdyby byl nějaký dobrý scénář..."

PB: "Vyhrál jste cenu Golden Globe za Rasputina. Jak důležité jsou pro Vás taková ocenění?"

AR: "Vždycky jsem byl toho názoru, že myšlenky na výhry a prohry v herectví jsou hříšné. Nezdá se mi, že je to práce, která by měla být soutěživá - to je dost tvrdé. Pro lidi, kteří filmy prodávají to samozřejmě důležité je. Na televizních večerech předávání cen vystupují známe osobnosti bez nároku na honorář v šatech známých návrhářů a navzájem se tak propagují. Je milé, když si někdo cení vaší práce, ale tohle by se nemělo brát příliš vážně."

PB: "Přejděme k něčemu jinému, znáte osobně Mela Smitha?"

AR: "Velmi dobře."

PB: "Chodil do školy stejně s Vámi?"

AR: "Ne, ale  známe se už dlouho a velmi dobře."

PB: "A nemůžete nám říct nějaké rozpustilé příhody?"

AR: "Mel Smith je velmi 'rozpustilý' člověk?"

PB: "Nezapomínejte, že jsme televize pro děti."

AR: "On je velmi rozpustilý, ale taky velmi talentovaný člověk. Neřeknu nic co by Vám zkazilo Váš názor na něj."

PB: "Co máte radši - film nebo jeviště?"

AR: "Můžete se cítit štastně a mizerně v obou případech. Právě mi skončil rok hraní, takže teď si od toho rád odpočinu. Protože se hrálo každou noc 2 a 1/2 hodiny, 7 představení za týden a to je docela vyčerpávající."

PB: "Co to bylo za hru?"

AR: " 'Private Lives' - 'Soukromé životy'. Hrálo se pět měsíců v Londýně a pět v New Yorku. Je dobré nebýt na jevišti, ale tak za šest měsíců to opět dobré bude."

PB: "Co si myslíte o britském filmovém průmyslu?"

AR: "Měl by velkou šanci na úspěch kdyby se lidi nebáli riskovat a podpořili ho. Britský filmový průmysl nebyl schopný pokrýt náklady na Harryho Pottera, proto je to americký film.

PB: "Jaký je rozdíl mezi hraním na jevišti a ve filmu?"

AR: "Myslím, že ne moc velký. Říká se, že hraní v divadle je jako malování olejovými barvami a hraní ve filmu jako vodovými. Největší rozdíl je samozřejmě v tom, že v divadelní hře začnete a zastavíte se až na konci, každou noc. Ve filmu se postupně točí jednotlivé záběry a je těžké během natáčení vnímat příběh jako celek. Scény se vám můžou promíchat, jako se mi to stalo v 'Lásce nebeské', začal jsem hrát poslední scénu místo první."

PB: "Kdo je Váš nejoblíbenější režisér?"

AR: "To po mně nechtějte, řeknu jednoho a urazím jiného. Řeknu Vám to jinak - právě jsem viděl film 'Talk to Her' od Almodovara. Je to španělský režisér, rád bych s ním někdy pracoval."

PB: "Jaké filmy už natočil?"

AR: "Problém je v tom, že znám většinu těch ve španělštině. Jeho nový film 'Talk to Her' je v angličtině."

PB: "Když herec nebo herečka hraje v tolika filmech jako Vy, Alane, pamatuje si texty svých rolí?"

AR: "Mezi natáčením jednotlivých scén?"

PB: "Ne, myslím po letech - pamatujete si své texty?"

AR: "První věc, kterou udělám když dokončím nějaký film je, že si vymažu všechen text z hlavy."

PB: "Dobrá, mám pro Vás malý testík."

AR: "Říkám na rovinu, že propadnu."

PB: "Náš kamarád, herec, pan Nana Wilson, vybral některé své oblíbené 'hlášky' z Vašich filmů."

AR: "A já mám uhodnout z jakých?"

PB: "Ano a pokud to dokážete, vyhrajete cenu."

AR: "Jakou?"

PB: "Schůzku s mou matkou, protože Vás přímo zbožňuje."

AR: "OK."

PB: "Jste ženatý?"

AR: "Tak trochu."
 

Test:

1. "Pokud to nebylo zfilmovaný, nemá cenu o tom něco vědět, je to tak?"

AR: "Close My Eyes nebo Truly Madly Deeply."

Odpověď: Dogma
 

2. "Probodnu tvé srdce lžící."

AR: "Robin Hood, to vím."

Odpověď: Správně.
 

3. "Díky."

AR: "Sense & Sensibility to nebude, protože to by bylo - Děkuji Vám. Říkám Dogma."

Odpověď: Galaxy Quest
 

4. "Experimentální zbraně s experimentální municí."

AR: "Die Hard - Smrtonostná past."

Odpověď: Quigley Down Under
 

5. "Jseš moc velkej potížista na práci v ochrance."

AR: "Die Hard - Smrtonostná past."

Odpověď: Správně.

6. "Myslíš, že máš proti nám šanci, kovboji?"

AR: "Die Hard - Smrtonostná past."

Odpověď: Správně.
 

7. "Moje matka nenosí vousy."

AR: "Truly Madly Deeply."

Odpověď: "Truly Madly Deeply."
 

PB: "Výborně!"

AR: "Výborně?"

PB: "I když jste neodpovídal úplně správně, stejně musíte jít na schůzku s mojí matkou. Slíbila jsem to. Je mi líto."

AR: "OK, děkuji."

PB: "Pokračujme dál... našli jsme webovou stránku - něco jako internetovou kuchařku. Máme tu několik zajímavých receptů a mě by zajímalo, jestli umíte vařit?"

AR: "Noo..."

PB: "Jste dobrý kuchař?"

AR: "Myslím, že ano."

PB: "Vaříte své manželce?"

AR: "Vaříme spolu."

PB: "Vařil jste někdy 'Chile Lime Shrimp' - 'Garnáty na limetkách'.

AR: "Nikdy."

PB: "Máme tu několik receptů a chtěli bychom, abyste je vyzkoušel a zavolal nám, jak to šlo."

AR: (prohlíží si recepty) "OK, to je nějaké smyšlené menu? Oh, už vidím. Co je to za internetovou stránku? Je tím myšleno, jaká jídla mám rád?"
pozn. Alis: toto je zřejmě stránka o které se zde hovoří

PB: "Ano, jsou to různá jídla a pokrmy zaslané Vašimi fanoušky. Oni i kritici píší co si myslí."

AR: (Pošilhávající po stránce na moderátorčině laptopu).

PB: "A nyní ještě několik posledních otázek: Byla také vytvořena hra podle Harryho Pottera. Věděl jste to? Máte playstation?"

AR: "Ne."

PB: "Ani Vaše děti?"

AR: "Žádné nemám."

PB: "Ráda jsem si s Vámi povídala. Děkuji, že jste přišel. Mějte se krásně."

AR: "Děkuji, byla jste skvělá."