Alena's Alan Rickman Page - INTERVIEW

     
ZPĚT na stránku Interview
   
 
 

 
Interview přeložila Eowyn
Dalo to dost práce a proto tento překlad, ani jeho části, nepoužívejte bez našeho svolení.
Původní text a anglický text (zdroj překladu).

     

     
Britský herec, hosť na festivale
21.3.2004 

"Neviem, čo to znamená „anglický“" 

Z väčšej časti ironicky Rickman povedal, že škrobenosť, ktorá obklopuje Angličanov, nie je nič iné ako stereotyp. Vysvetľuje to, prečo sa domnieva, že všetko čo robí, nesie so sebou politickú myšlienku. Pre britského herca Alana Rickmana: "kedykoľvek vyjde herec na javisko alebo sa postaví pred kameru, uskutočňuje politický akt, pretože nech je posolstvo akékoľvek, herec hovorí pred zaujatým publikom, o čom je život. Nie je to námet ale vízia za napísaným slovom."

"Je to veľmi vzrušujúce prísť do Argentíny – pokračoval – a vidieť kiná plné ľudí, divákov, ktorí hľadajú odpovede nielen na politickú situáciu, ale odpovede o nich samotných. Z tohto hľadiska, každý film, do ktorého sa zapojím, bude v širšom zmysle politickým kinom".

Týmto spôsobom definoval na tlačovej konferencii, ktorá sa konala v Hoteli Hermitage, jeho prácu herca v kine aj divadle, ktorá mu priniesla medzinárodné uznanie.

Preto to bolo veľkolepé rozhodnutie od organizátorov tohto Festivalu Filmu pozvať ho (patrí medzi najznámejšie osobnosti na tomto festivale).

Verejnosť si určite spomenie na niekoľko pamätihodných úloh Anglického herca narodeného v Londýne v 1946 pod menom Alan Sidney Patrick Rickman.

Bol ruským doktorom Rasputinom v "Rasputinovi", jednej z jeho najlepších úloh. Patril medzi filmové obsadenie v "Rozume a cite" z 1995 režírovaného Ang Leem, kde pracoval spolu s Emmou Thompson a Hugh Grantom. Objavil sa na obrazovke spolu s Kevinom Costnerom v "Robinovi Hoodovi: Kráľovi zbojníkov" a v 1988 spoluúčinkoval s Bruceom Willisom v "Smrtonosnej pasci".

Naposledy ho mohli deti vidieť v sérii Harry Potter filmov, kde hrá profesora Severusa Snapa v "Kameni mudrcov" ako aj "Tajomnej komnate". Jeho skúsenosti sú rozšírené až do oblasti režisérstva: spravil krátky film pre Discovery Channel o nebezpečných športoch, v tom istom čase keď bol za kamerou pre film "Zimný hosť", kde hrala Emma Thompson a jej matka, herečka Phyllida Law.

Predtým ako hovoril o jeho posledných projektoch, povedal o práci režiséra: "Robiť na filme pre mňa veľa znamená, režírovať znamená zodpovednosť, pretože ak sa chystáte stráviť rok alebo 18 mesiacov filmovaním musí to za to stáť, musí to byť niečo silné a odvážne".

Hral vo filme pre HBO o chirurgovi a za tým naňho čaká film, ktorý bude točiť v Španielsku, podľa toho ako mu to dovolia záväzky s produkciou na Harrym Potterovi.

O rôznorodosti jeho práce poznamenal: "Som privilegovaná osoba, mám prácu, ktorá mi umožňuje skákať z charakteru do charakteru ako v Harrym Potterovi. A pracovať pre Hollywood je dobrá príležitosť stvárniť jedinečné osobnosti."

"Nikdy som nedosiahol cieľ"

Herec, oblečený do čierneho s jeho sivými vlasmi a bledou pleťou, pleťou, ktorú chráni pred slnečnými lúčmi, bol láskavý, ale držal si odstup, spôsobom, akým by sa mohol identifikovať "lord". Držal sa ďalej od bežných miest: "Neviem, čo to znamená „anglický“", povedal a poprel, že by bol strnulý alebo neprispôsobivý, vlastnosti, ktoré niektorí spájajú s Britmi.

"Myslím, že je to len stereotyp. Povedať anglický tiež znamená John Lennon a Wiston Churchill ", uviedol, s úsmevom, ktorý sa ledva dal na jeho tvári rozpoznať, rovnakým úsmevom, ktorý používal na ukončenie všetkých svojich ironických poznámok, zvyk, ktorý opakoval pri viacerých príležitostiach.

O nárokoch jeho povolania povedal: "Problém v tom byť hercom je, že nikdy neskončíte, moje zmysly mi hovoria, že som nedosiahol cieľ, nedospel som tam, kde si moja predstava myslela, že dospejem.

Jedným z mojich idolov je Fred Astaire, bol jedným z najperfektnejších hercov, ktorých nikto nevidel".

Keď sa ho pýtali na úlohy, ktoré mu často ponúkajú, herec uznal, že Anglicko je vnímané ako triedna spoločnosť, a preto je ťažké, aby ho niekto požiadal, aby hral robotníka, úlohu, ktorú si nikdy nevyskúšal. "Neponúkajú mi úlohy robotníkov, ale nestrácam nádej", povedal.

Taktiež priznal, že sa bráni filmovým režisérom, ktorí sa oňho zaujímajú poháňaní predpojatými myšlienkami o jeho schopnostiach: "Mám rád, keď si myslia, že vedia, kto som a vyjde najavo, že som úplne iný ako mysleli. To je to, čo mám najradšej, pretože zakaždým, stále viac a viac, cítim záľubu riskovať".

V Mar del Plata, meste, ktoré predtým nepoznal, a ani Argentínu či Južnú Ameriku, sa rozhodol pozrieť si nejaké filmy, niektoré z nich boli Japonské, britský "Kiss of life" jeho krajanky Emily Young a zúčastnil sa premietania "The divided hug", režírovaného Danielom Burmanom.

"Nepoznal som Argentínske filmy", poznamenal.

Predtým, ako začal podpisovať autogramy pre svojich fanúšikov, ktorí načúvali jeho výrokom a zdieľali jeho iróniu, vyjadril: "Išiel by som na akýkoľvek filmový festival, pretože je to dobrá príležitosť, vhodná oslava niečoho dôležitého. Dôkazom toho je vidieť kino plné ľudí, pretože rozprávať príbehy je súčasťou ľudských potrieb a festival je odozvou na túto potrebu"

Nakoniec sa zasmial: "Povedal som Pinovi Solanasovi, že môže prísť do Anglicka a urobiť film o Tonym Blairovi".

  

     

Nahoru