Alena's Alan Rickman Page - INTERVIEW

     
ZPĚT na stránku Interview
   
 
 

 
Interview přeložila Hanka
Dalo to dost práce a proto tento překlad, ani jeho části, nepoužívejte bez našeho svolení. Anglický originál pochází ze stránek
The Unofficial AR Page. Za povolení jeho překladu děkuji autorce jmenovaných stránek Suzanne! Thank you very much!

     

     
Dobrosrdečný Rickman
Ann Trebbe - USA Today (24.12.1991)

Alanu Rickmanovi se to nebude líbit.

Jeho poslední slova dnešního rána, která mávaje prstem řekl, byla: „Žádní padouši. Žádné záporné postavy.“

Uvažoval o tom, že mu na papír předložím “zkoušku”, jak řekl Rickman, který vypadá spíš jako kalifornský hoch z pláže než uznávaný shakespearovský herec. „Zkuste napsat celý článek, aniž byste užila slova jako padouch nebo záporná postava.“ Nemožné.

Dvě z jeho všeobecně známých a milovaných postav: teroristický zloduch ve Smrtonosné pasti a padoušský šerif z Nottinghamu ve filmu Robin Hood: Král zbojníků.

„Novinářské laso“, tak tomu Rickman říká, když se někdo snaží charakterizovat jeho více než dvacet let hraní (neprozradí ovšem svůj věk) jako toho „chlapa, co hraje padouchy.“

Podívejte se třeba na jeho poslední počin, jak Rickman naléhá. Zavři mé oči, film o incestu, nyní omezeně promítán, bude mít v New Yorku premiéru v lednu. Je obsazen jako něžný manžel se smyslem pro humor a jeho manželka je zamilovaná do svého bratra.

„Líbí se mi, když film budí trochu pohoršení“, říká. „Je to …, že, když můžete udělat film o bití ženy a nikdo nebude říkat, že to pohoršuje. Ale když mluvíte o nějakém skutečně vášnivém vztahu mezi dvěma lidmi, tak se právě to stává.“

Právě skončil v Londýně práci na japonské divadelní hře a v Pittsburghu na filmu, kde spolupracoval s Timem Robbinsem.

Rickman, který vyrůstal v Londýně, je ve své rodině jediný, kdo se věnoval divadlu, poprvé měl chuť hrát v sedmi letech, když hrál hlavní roli ve školní hře Vousy krále Grizzlyho (King Grizzly Beard).

I když nějakou dobu pracoval jako grafik, hraní bylo „nevyhnutelné“, říká Rickman. „Věděl jsem, že se to stane. Byla to otázka jiných věcí, které jsem musel dělat, jiných hlasů, které ve mně volaly o pozornost, dokud jsem se nevypořádal s tímhle. Křičel nejhlasitěji a nejdéle."

Když nehraje, rád cestuje – australské vnitrozemí je místem, které na něj v posledních letech nejvíce zapůsobilo. A vzrušení mu působí potěšení. Jízda na horské dráze zvlášť. „Všechno jde stranou.“

Co je nejlepší? Colussus na Magické hoře ve Valencii v Kalifornii, severně od Los Angeles.

A miluje snění: „Dejte mi okno a budu zírat ven.“

Jeho dlouholetá láska je Rima Hortonová, učitelka a politička. Nejsou oddáni. „Myslím, že každý vztah by měl mít svá vlastní pravidla.“

A tajný recept, jak spolu vydržet? „Rima je tolerantní“, říká Rickman uvážlivě. „Je neuvěřitelně tolerantní. Neuvěřitelně tolerantní. Možná kandidátka na svatořečení.“
Co vyžaduje takovou míru tolerance? „Jsem herec.“

  

     

Nahoru